|
|||
 |
       |
||
 |
|
| Economy & Law Translation traduit régulièrement, de l’anglais vers l’allemand, une publication de recherche diffusée quotidiennement pour Credit Suisse Global Research, Zurich. Le processus exige de la part du traducteur la restitution correcte d’un texte technique sur les marchés financiers, le tout dans des délais extraordinairement brefs. Nous apprécions le service flexible et les temps de réaction extrêmement rapides à ces missions ou requêtes spéciales apportés par Economy & Law Translation. Credit Suisse Global Research, Zurich
Dans l’univers quotidien très frénétique de la communication politique, de même que pour la production de notre magazine fourni aux adhérents et publié en trois langues, nous misons sur la qualité des services de traduction apportés par Economy & Law Translation. Et parfois, ces services sont requis très rapidement. Economy & Law Translation nous assiste pour des textes allemands, mais aussi italiens ou français. L’entreprise connaît notre environnement professionnel et, au fil des ans, elle a également acquis la maîtrise des termes spécifiques utilisés. Elle est en mesure de répondre à nos besoins très divers en termes d’exactitude, d’une part, et en particulier d’adaptation libre littérale, de l’autre, tout en gérant les volumes de textes requis, lesquels varient considérablement. Les traductions impliquent de trouver le juste équilibre entre intuition et constante discussion, dans une démarche sans cesse renouvelée. Nous apprécions donc beaucoup le fait qu’Economy & Law Translation met l’accent sur la valeur du feed-back et du dialogue. syndicom, Berne
Economy & Law Translation est connue pour fournir des traductions de qualité supérieure, avec rapidité et flexibilité, ce qui simplifie et assiste nos processus de services bancaires tout en soutenant différents projets. bank zweiplus, Zurich |
|